1
00:01:44,430 --> 00:01:45,470
повреда на терену, господине.

2
00:01:46,450 --> 00:01:48,070
Лоше? Да, господине.

3
00:01:49,210 --> 00:01:50,210
Унеси их унутра.

4
00:01:52,750 --> 00:01:54,770
Пажња. Вратите се у одаје.

5
00:01:55,130 --> 00:01:57,230
Одмах очистите простор за рекреацију.

6
00:01:57,930 --> 00:01:59,030
Вратите се у одаје.

7
00:02:04,950 --> 00:02:06,630
Остани. Ја сам овде.

8
00:02:07,570 --> 00:02:08,570
Ко је то урадио?

9
00:02:09,289 --> 00:02:12,750
Не бих рекао.

10
00:02:14,440 --> 00:02:15,440
Рекао шта?

11
00:02:17,540 --> 00:02:18,540
Баст оут.

12
00:02:19,360 --> 00:02:20,360
Велики.

13
00:02:21,740 --> 00:02:22,740
Гунс.

14
00:03:09,360 --> 00:03:10,360
ФБИ.

15
00:03:12,380 --> 00:03:15,120
А Куинн Мартин Варнер Бротхерс
производње.

16
00:03:16,800 --> 00:03:19,280
У главној улози Ефраим Зимбалист Јр.

17
00:03:20,360 --> 00:03:25,080
Такође играју Филип Абот, Стивен
Броокс.

18
00:03:26,600 --> 00:03:32,020
Са гостујућим звездама Џејмсом Бродериком, Керол
Россон,

19
00:03:32,180 --> 00:03:34,620
Јосепх Цампанелла.

20
00:03:36,980 --> 00:03:38,040
Вечерашња епизода.

21
00:03:39,040 --> 00:03:40,660
Анатомија бекства из затвора.

22
00:04:10,600 --> 00:04:16,220
Масон Ридге, Колорадо, је максимум
Безбедносни савезни казнено-поправни завод 2

23
00:04:16,220 --> 00:04:17,220
затвореници.

24
00:04:17,519 --> 00:04:19,899
Неки су најопаснији у Америци
злочинци.

25
00:04:21,459 --> 00:04:26,400
Осуђеник Јосепх Ковалцзик је убијен
рашчлањеном четкицом за зубе, оружјем

26
00:04:26,400 --> 00:04:28,420
који се могао направити у било којој ћелији у
затвор.

27
00:04:29,320 --> 00:04:32,980
Нико од људи блиских Ковалчику није имао
видео раније. Није било

28
00:04:32,980 --> 00:04:34,280
очевици убиства.

29
00:04:35,040 --> 00:04:39,180
Али убице су морале бити ухапшене као
што је брже могуће, из њихових мотива

30
00:04:39,180 --> 00:04:40,180
били јасни.

31
00:04:41,150 --> 00:04:44,610
Ковалчик је био ућуткан јер је он
сазнао за скори бекство из затвора

32
00:04:44,610 --> 00:04:46,910
и није му се могло веровати
информације.

33
00:04:47,930 --> 00:04:49,230
Наредбе ФБИ-а?

34
00:04:50,110 --> 00:04:52,210
Откријте га и зауставите га.

35
00:04:52,530 --> 00:04:54,130
И то су све информације које имате
гот?

36
00:04:57,150 --> 00:05:01,110
У реду, имаћу посебан пројекат
тим тамо до 2.30 по времену у Колораду.

37
00:05:01,270 --> 00:05:02,270
Ваздухопловство.

38
00:05:02,830 --> 00:05:04,190
Разговарао сам са САЦ Денвером.

39
00:05:04,450 --> 00:05:07,670
Два човека су била са Ковалчиком када је он
умрла. Полицајац по имену Вилсон и

40
00:05:07,670 --> 00:05:08,670
управник.

41
00:05:08,700 --> 00:05:10,420
Обојица се слажу да је користио реч оружје.

42
00:05:11,520 --> 00:05:14,140
То једноставно нема смисла.

43
00:05:15,040 --> 00:05:17,740
Нико није могао да прође оружје поред
електронски скенери.

44
00:05:18,140 --> 00:05:19,660
Можда су у затвору
већ.

45
00:05:22,200 --> 00:05:23,260
Оружје у Масон Ридгеу.

46
00:05:23,940 --> 00:05:26,380
Па, то је лепа мала ноћна мора
дочарати са.

47
00:05:27,040 --> 00:05:29,840
Један пиштољ преко врата официра и
имају таоца.

48
00:05:30,740 --> 00:05:33,280
Приступ арсеналу, ћелијама.

49
00:05:34,350 --> 00:05:37,890
Отворите врата на једном од тих блокова
и ослободили сте довољно кољача да

50
00:05:37,890 --> 00:05:38,890
црева пола Колорада.

51
00:05:42,170 --> 00:05:45,870
Како би волео да видиш Јацк Фаррелл-а на слободи
опет? Са пиштољем у руци.

52
00:05:46,650 --> 00:05:47,650
Или Кели.

53
00:05:47,690 --> 00:05:48,690
Или Стевенс.

54
00:05:49,210 --> 00:05:50,710
Или киднапер Маллои.

55
00:05:51,390 --> 00:05:52,570
Зваћу те из Денвера.

56
00:05:55,630 --> 00:05:56,630
Левис.

57
00:05:59,490 --> 00:06:01,450
Не можемо себи приуштити ни покушај.

58
00:06:08,200 --> 00:06:09,460
Ево Ковалчиковог савезног рекорда.

59
00:06:10,720 --> 00:06:12,180
Претходне државне и локалне евиденције.

60
00:06:12,640 --> 00:06:14,500
Трећа година од један до десет за
изнуда.

61
00:06:16,280 --> 00:06:18,980
Како се истакао тамо, Кен? Био је он
свиђало се?

62
00:06:19,300 --> 00:06:21,220
Мрзео. Шармантан, злостављач.

63
00:06:22,340 --> 00:06:23,340
Леп дечко.

64
00:06:23,420 --> 00:06:24,500
Кажете, он је то урадио.

65
00:06:25,060 --> 00:06:26,860
Уцене, непристојни телефонски позиви.

66
00:06:27,400 --> 00:06:28,640
Ко је био његов цимер из ћелије?

67
00:06:29,180 --> 00:06:30,180
Рицхард Ларкин.

68
00:06:31,300 --> 00:06:34,320
Ларкин је био у затворској болници када
Ковалчик је убијен.

69
00:06:35,240 --> 00:06:36,640
Веома добар алиби.

70
00:06:37,230 --> 00:06:38,410
Ради у затворској штампарији.

71
00:06:38,970 --> 00:06:40,750
Спустио је свињу од олова на ногу.

72
00:06:41,250 --> 00:06:43,050
Да ли бисте рекли да је он вођа?

73
00:06:43,850 --> 00:06:46,330
Мислите, да ли је довољно паметан да то уради
замислити овакву биљку?

74
00:06:51,270 --> 00:06:53,790
Нисам сигуран, али мислим да није.

75
00:06:55,470 --> 00:06:56,810
Ко је главни човек у штампарији?

76
00:06:57,690 --> 00:06:58,950
Доживотни осуђеник по имену Фриц Молин.

77
00:06:59,690 --> 00:07:00,970
Да ли још неко ради са њим?

78
00:07:01,370 --> 00:07:02,370
Паул Тхорне.

79
00:07:02,410 --> 00:07:03,410
Они су блиски пријатељи?

80
00:07:03,530 --> 00:07:04,530
Да, веома близу.

81
00:07:04,850 --> 00:07:06,130
Ко је Молинеов цимер из ћелије?

82
00:07:06,690 --> 00:07:07,770
Тренутно га нема.

83
00:07:10,230 --> 00:07:12,610
У реду, да разговарам са управником као
што пре.

84
00:07:16,990 --> 00:07:20,230
Доротхи, ступи у контакт са управником у
Масон Ридге, молим те?

85
00:07:21,110 --> 00:07:23,990
Питајте га да ли може да види инспектора Ерскина
а специјални агент Роуз касније ово

86
00:07:23,990 --> 00:07:24,990
поподне. Кен.

87
00:07:26,990 --> 00:07:27,990
Сачекај минут.

88
00:07:29,810 --> 00:07:30,810
Јим ће изаћи сам.

89
00:07:32,990 --> 00:07:35,090
Закажите то са г. Росеом
само.

90
00:07:36,570 --> 00:07:39,890
Јим, прегледај све затворенике Масон Ридге.
Избаците сва имена која сам можда послао

91
00:07:39,890 --> 00:07:41,530
горе, свако ко би их могао препознати.

92
00:07:41,790 --> 00:07:42,790
Лу, шта имаш на уму?

93
00:07:43,110 --> 00:07:44,390
Мауреен треба нови цимер из ћелије.

94
00:07:44,670 --> 00:07:45,850
Хоћеш да пошаљеш некога тамо, Лоу?

95
00:07:46,090 --> 00:07:47,090
Желим да уђем у себе.

96
00:07:47,370 --> 00:07:49,530
Видите, имате посла са експлозивом
ситуација овде.

97
00:07:49,730 --> 00:07:51,230
Позовите управника Хариса у Емметту у Тексасу.

98
00:07:51,450 --> 00:07:54,770
Реци му да ће ми требати име, насловница
прича и трансфер од Емета у

99
00:07:54,770 --> 00:07:55,770
Ридге. Тачно.

100
00:07:55,970 --> 00:07:57,950
Да ли Џејмс иде преко целог места
оружје?

101
00:07:58,510 --> 00:07:59,510
Да, чисто као звиждук.

102
00:07:59,970 --> 00:08:03,090
Каже да би свако велико пропадање
морају се снабдевати споља.

103
00:08:04,940 --> 00:08:09,320
Дајте ми преглед свих Молинеових пријатеља
у затвору, напољу, тек пуштен.

104
00:08:09,620 --> 00:08:10,620
Сви они.

105
00:08:10,980 --> 00:08:11,980
У реду.

106
00:08:21,460 --> 00:08:22,460
Задржи га.

107
00:09:11,180 --> 00:09:12,180
Здраво, Сасси.

108
00:09:14,960 --> 00:09:15,960
Франк.

109
00:09:16,580 --> 00:09:17,580
Хеј.

110
00:09:18,620 --> 00:09:20,460
Хеј, шта је било?

111
00:09:21,480 --> 00:09:22,760
Ох, не знам.

112
00:09:26,100 --> 00:09:29,420
Ја... Ту си био.

113
00:09:30,580 --> 00:09:37,440
Нисам знао шта да кажем, а онда...
Онда си рекао, здраво, Сасси.

114
00:09:38,160 --> 00:09:40,700
И то ме је само смрвило у прах. Само шта?

115
00:09:41,300 --> 00:09:42,279
Мене у прах?

116
00:09:42,280 --> 00:09:45,600
Па, ја имам разбијен речник.

117
00:09:45,820 --> 00:09:49,560
Видите, ишао сам у школу у
ноћ после посла.

118
00:09:51,680 --> 00:09:53,320
Не морате да плачете због тога.

119
00:10:16,050 --> 00:10:17,190
Значи ово је твоја нова кућа?

120
00:10:19,870 --> 00:10:20,870
Твоја је.

121
00:10:22,790 --> 00:10:23,790
Велики.

122
00:10:23,950 --> 00:10:28,990
Па, заиста није. Само изгледа велико
после... Хајде сада. После ћелије,

123
00:10:29,090 --> 00:10:30,090
зар не?

124
00:10:31,590 --> 00:10:32,590
зар не?

125
00:10:34,350 --> 00:10:35,350
Тачно.

126
00:10:40,850 --> 00:10:44,070
Видиш, Сасси, ако ћемо имати
да се претварам да никад нисам, ми смо

127
00:10:44,070 --> 00:10:45,510
неће имати много о чему да причамо,
јесмо ли?

128
00:10:46,280 --> 00:10:47,960
Велики је део мог живота.

129
00:10:48,260 --> 00:10:49,620
Осам година од мене такође.

130
00:10:50,940 --> 00:10:52,600
Па сад почињемо испочетка, а?

131
00:10:52,980 --> 00:10:53,980
Мм -хмм.

132
00:11:03,800 --> 00:11:08,260
Да ли је било лоше?

133
00:11:10,020 --> 00:11:12,940
Рећи ћу вам шта је то заиста било. Било је
досадно, није лоше.

134
00:11:15,920 --> 00:11:18,160
Док нисам упознао Молинеа, Тхорнеа, Ларкина.

135
00:11:18,420 --> 00:11:19,420
СЗО? Пријатељи.

136
00:11:20,340 --> 00:11:21,980
За исто што и ја, послови у банци.

137
00:11:22,820 --> 00:11:25,660
Осим што Ларкин није ушао ни за шта
ова два-битна појачања. Он би их покуцао

138
00:11:25,660 --> 00:11:27,260
преко четврт милиона одједном.

139
00:11:28,660 --> 00:11:30,240
О најпаметнијем човеку којег сам икада видео.

140
00:11:31,920 --> 00:11:33,580
Да, али Франк, и он је био горе.

141
00:11:34,940 --> 00:11:35,940
Не задуго.

142
00:11:38,500 --> 00:11:40,520
Свидеће ти се, Сасси. Идемо у
посла заједно.

143
00:11:41,900 --> 00:11:42,900
Који посао?

144
00:11:48,170 --> 00:11:49,690
Осам година мог живота, Сасси.

145
00:11:49,910 --> 00:11:52,990
Френк, они само полуде у овоме
град за механичаре. Изрезао сам пар

146
00:11:52,990 --> 00:11:56,250
тражења огласа из папира. Сасси, уради
знаш шта ти говорим? волим

147
00:11:56,250 --> 00:11:59,210
ти. волим те. Нема више малог времена
послови, отплате кредита.

148
00:11:59,770 --> 00:12:00,770
Брини, брини.

149
00:12:02,450 --> 00:12:06,290
Купићу ти највећи ауто,
најдужа бунда.

150
00:12:08,230 --> 00:12:10,850
Хеј, да ли би волео да идеш у Рим?

151
00:12:11,930 --> 00:12:13,530
Франк, желим те... овде доле.

152
00:12:13,870 --> 00:12:14,870
Да задржи.

153
00:12:15,090 --> 00:12:17,430
Не желим више да зарађујеш
грешке. Не брини.

154
00:12:20,970 --> 00:12:22,670
Направио сам само једну грешку у животу.

155
00:12:24,490 --> 00:12:25,490
Ухвате ме.

156
00:12:26,950 --> 00:12:29,630
Недостаци у Емметту имају тајну
надимак за управника Хариса. шта је то?

157
00:12:30,310 --> 00:12:31,930
Гаргоиле. Како зову управника?

158
00:12:32,530 --> 00:12:34,150
Трбушни пљачкаш. Које му је омиљено јело?

159
00:12:34,370 --> 00:12:35,850
Цхили мац два пута недељно.

160
00:12:36,490 --> 00:12:38,710
Најмање. Име сарадника
управникова жена.

161
00:12:39,110 --> 00:12:40,310
Он нема жену.

162
00:12:40,570 --> 00:12:41,570
Ко је Спенсер Дејвис?

163
00:12:42,630 --> 00:12:43,850
Хајде, ко је Спенцер Давис?

164
00:12:44,270 --> 00:12:46,330
А цон. Убијен на шрафу у 58.

165
00:12:46,770 --> 00:12:48,030
Био сам ријешен случај.

166
00:12:48,490 --> 00:12:49,269
Надмашио га.

167
00:12:49,270 --> 00:12:50,270
Ваше пуно име?

168
00:12:50,430 --> 00:12:51,430
Филип Доналд Луис.

169
00:12:51,710 --> 00:12:52,830
За шта си оптужен, Левис?

170
00:12:53,350 --> 00:12:54,350
Пљачка банке.

171
00:12:54,370 --> 00:12:56,110
Шта мислиш где сам ово набавио, играм се
бадминтон?

172
00:12:56,450 --> 00:12:57,450
одакле си

173
00:12:57,730 --> 00:12:58,730
Сан Франциско.

174
00:12:58,970 --> 00:13:00,250
Где? Фрисцо?

175
00:13:01,450 --> 00:13:04,210
Сан Франциско, Чарли. Сан Франциско.

176
00:13:05,170 --> 00:13:06,170
То је јако добро.

177
00:13:07,490 --> 00:13:09,010
Ви сте инспектор Ерскин.

178
00:13:09,230 --> 00:13:10,290
Здраво, управнику Марк Џејмс.

179
00:13:10,630 --> 00:13:14,270
Ох, управниче, како си? Волео бих да то урадите
упознајте свој контакт. Ово је надзор

180
00:13:14,270 --> 00:13:15,270
Полицајац Алан Вилсон.

181
00:13:15,570 --> 00:13:17,270
Инспекторе Ерскине. Вилсон, инспекторе.

182
00:13:17,500 --> 00:13:21,380
Господин Рходес нас је замолио да пребацимо шест људи
ко би те се могао сетити. Да.

183
00:13:21,520 --> 00:13:22,660
Они ће отићи вечерас.

184
00:13:22,960 --> 00:13:25,860
Доћи ћеш сутра ујутро и бити
додељен ћелији Фрица Молина.

185
00:13:26,140 --> 00:13:27,880
Успут, управниче, у чему је Молин
за?

186
00:13:28,240 --> 00:13:29,280
Пљачка банке и убиство.

187
00:13:31,880 --> 00:13:33,340
Заклао је полицајца.

188
00:13:38,280 --> 00:13:39,280
не знам.

189
00:13:40,280 --> 00:13:42,760
Оставићу вас за двоје јадне
дана.

190
00:13:44,140 --> 00:13:49,720
Мала хоспитализација на коју сам
добио право на основу моје дугогодишње службе

191
00:13:49,720 --> 00:13:50,720
болна повреда.

192
00:13:51,320 --> 00:13:53,780
И шта ћу наћи када се вратим?

193
00:13:54,420 --> 00:13:55,520
А схамблес.

194
00:13:56,880 --> 00:13:58,000
Ништа није урађено.

195
00:13:58,880 --> 00:14:01,780
Свуда прљавштина и прљавштина и смеће.

196
00:14:02,880 --> 00:14:04,840
Наша срца крваре за тебе, Ларкине.

197
00:14:05,960 --> 00:14:07,700
Знаш ли која је невоља са тобом, Тхорне?

198
00:14:09,040 --> 00:14:10,240
Ниси уредан.

199
00:14:10,720 --> 00:14:11,720
Ти си паметан.

200
00:14:12,680 --> 00:14:14,720
Ви сте лукави, али нисте уредни.

201
00:14:18,760 --> 00:14:19,800
Хеј, Ларкин.

202
00:14:20,520 --> 00:14:23,220
Икад сазнаш ко је то посекао
твој цимер?

203
00:14:23,800 --> 00:14:24,800
Ове лутке?

204
00:14:25,620 --> 00:14:26,620
Шалиш се?

205
00:14:27,020 --> 00:14:28,160
питам те.

206
00:14:29,040 --> 00:14:30,100
Човече, знаш то.

207
00:14:30,500 --> 00:14:31,500
ФБИ.

208
00:14:32,660 --> 00:14:33,660
Стражари.

209
00:14:34,700 --> 00:14:36,040
Надам се да ће ухватити типа.

210
00:14:36,500 --> 00:14:38,460
Није у реду. Убијање преваранта.

211
00:14:43,620 --> 00:14:45,100
Ту подвлачиш црту, ја
мислио.

212
00:14:45,840 --> 00:14:46,840
Апсолутно.

213
00:14:47,480 --> 00:14:49,200
Мислим, морамо се држати заједно, човече.

214
00:14:49,700 --> 00:14:51,240
Не можемо ићи около убијајући негативце.

215
00:14:51,880 --> 00:14:53,260
Али они су добри момци, зар не?

216
00:14:54,320 --> 00:14:57,840
Ту је рехабилитација за тебе. Седам
године у овом џоинту и мисли да је

217
00:14:57,840 --> 00:14:58,840
су добри момци.

218
00:14:59,800 --> 00:15:01,340
Знаш на шта мислим.

219
00:15:02,020 --> 00:15:04,660
Мислим, недостаци би требали бити пријатељи, зар не?

220
00:15:05,840 --> 00:15:06,840
Да.

221
00:15:14,960 --> 00:15:16,620
папир заједно овде. Хајде да се обликујемо.
идемо.

222
00:16:07,780 --> 00:16:10,100
прелепа. Још једна нова миља за вас
хранити.

223
00:16:10,360 --> 00:16:12,640
Ово је твој трансфер од Еммета.

224
00:16:13,840 --> 00:16:15,020
Филип Доналд Луис.

225
00:17:35,850 --> 00:17:36,850
Ја сам аматер, управниче.

226
00:17:38,250 --> 00:17:39,250
У реду, пошаљи га унутра.

227
00:17:39,690 --> 00:17:40,690
Сада?

228
00:17:40,950 --> 00:17:42,010
Да, сада, наравно.

229
00:17:42,270 --> 00:17:43,270
Да, господине.

230
00:17:51,830 --> 00:17:52,830
Ок, Јохн.

231
00:18:02,600 --> 00:18:05,400
Јесте ли сигурни да сви знају ко сте
тамо напољу? Да, господине. Један од повереника

232
00:18:05,400 --> 00:18:07,280
био у близини контролног центра када сам И
показао моју идентификацију.

233
00:18:07,860 --> 00:18:09,540
Добро. Колико је сати сада?

234
00:18:10,820 --> 00:18:11,820
Десет минута и десет.

235
00:18:13,280 --> 00:18:16,360
Даћемо још пет минута. Ако
то је у реду с тобом, Вооден.

236
00:18:16,360 --> 00:18:17,360
води емисију, инспекторе.

237
00:18:17,900 --> 00:18:19,400
Само се надам да знаш шта радиш.

238
00:18:19,960 --> 00:18:21,060
И ја се надам.

239
00:18:24,360 --> 00:18:25,620
Инспекторе, могу ли бити искрен?

240
00:18:26,420 --> 00:18:27,420
Свакако.

241
00:18:28,100 --> 00:18:29,380
Мислим да грешите.

242
00:18:30,260 --> 00:18:33,970
Ако сте хтели да поставите... Филип је обукао
Луис је опасан затвореник.

243
00:18:34,230 --> 00:18:36,490
Постоји хиљаду различитих начина
можда је то урадио.

244
00:18:36,870 --> 00:18:40,410
Наравно да има, али хтео сам да га поставим
ФБИ је био заинтересован као затвореник

245
00:18:40,410 --> 00:18:43,810
ин. Могло је бити засађено за један дан
или тако. Дајте вам прилику да погледате около

246
00:18:43,810 --> 00:18:44,810
на твојој оријентацији.

247
00:18:45,290 --> 00:18:46,990
Погледајте одакле претња може доћи.

248
00:18:47,410 --> 00:18:49,470
Претпоставимо да немамо дан или тако нешто,
управник.

249
00:18:50,190 --> 00:18:56,450
Инспекторе, ако Ковалчикове убице скоче
до погрешног закључка, одлучују

250
00:18:56,450 --> 00:19:00,650
да је Фил Луис мало превише удобан
са властима.

251
00:19:01,760 --> 00:19:03,840
твој живот не би вредео ни пет центи.

252
00:19:04,200 --> 00:19:06,260
Па, онда ћу морати да будем посебно
опрезно, зар не?

253
00:19:06,700 --> 00:19:07,840
инспекторе. Управниче, погледај.

254
00:19:08,220 --> 00:19:12,320
Једини начин на који могу доћи до Фритза
Молине брз је да га избаци из равнотеже

255
00:19:12,320 --> 00:19:13,320
и задржи га тамо.

256
00:19:13,360 --> 00:19:14,940
Не могу да идем код њега са својом причом.

257
00:19:15,340 --> 00:19:17,060
Мора бити довољно збуњен да би дошао к себи
ја.

258
00:19:17,380 --> 00:19:19,660
И мора да ми верује довољно да узме
мене у његово поверење.

259
00:19:24,380 --> 00:19:25,780
Ужасно пуно тражите.

260
00:19:26,440 --> 00:19:28,220
Много је тога у питању, управниче.

261
00:19:34,679 --> 00:19:36,080
ум

262
00:20:06,020 --> 00:20:06,959
Она је чиста.

263
00:20:06,960 --> 00:20:10,600
Има потпуно нову гуму. Ја ћу узети.
Сада, када узмете у обзир наших 90 дана

264
00:20:10,600 --> 00:20:12,320
потпуна гаранција... Рекао сам да ћу узети
то. ста?

265
00:20:13,640 --> 00:20:16,740
Па добро. Ако уђете у наше
канцеларију, договорићемо услове.

266
00:20:17,000 --> 00:20:19,580
Ово је једино место у граду где
добићеш... Не требају ми никакви услови.

267
00:20:19,600 --> 00:20:20,600
Платићу готовином.

268
00:20:22,680 --> 00:20:24,620
Ја ћу, ух... донећу ти папире.

269
00:21:04,430 --> 00:21:06,030
Тражим госпођицу Естхер Дурбин.

270
00:21:07,910 --> 00:21:10,610
Па, ако си из финансија
друштво, управо је прескочила земљу.

271
00:21:11,150 --> 00:21:13,310
Ако сте трагач за талентима, то сам ја.

272
00:21:21,130 --> 00:21:23,770
Ја сам Франк Портер, Фритзов пријатељ
Молине'с.

273
00:21:25,690 --> 00:21:30,070
Ох, рекао ми је да ти кажем најбоље
место за сунчање у децембру је

274
00:21:31,650 --> 00:21:32,650
г. Портер?

275
00:21:33,520 --> 00:21:34,580
Шта могу учинити за вас?

276
00:21:34,920 --> 00:21:40,480
Треба ми пар ствари. А бутан
горионик, лонац од ливеног гвожђа и тих

277
00:21:40,860 --> 00:21:41,860
Колико велики лонац?

278
00:21:45,900 --> 00:21:49,300
Па, сместио сам доста
Фрицијеви пријатељи из једног разлога или

279
00:21:49,440 --> 00:21:50,440
али то је ново.

280
00:21:51,200 --> 00:21:53,760
када ти треба? Чим
могуће. Вечерас?

281
00:21:54,520 --> 00:21:56,000
У реду. Соба Д.

282
00:21:59,760 --> 00:22:00,760
Хеј, Портер.

283
00:22:02,600 --> 00:22:04,100
Били сте у Масон Ридгеу са Фритзие?

284
00:22:04,600 --> 00:22:06,020
Мм -хмм. Само напољу?

285
00:22:07,800 --> 00:22:10,300
Па, овде је ужасно усамљено.
Нема ни душе у близини.

286
00:22:12,480 --> 00:22:13,480
куда идеш?

287
00:22:14,380 --> 00:22:15,980
Хоме. За девојку?

288
00:22:16,600 --> 00:22:17,600
Моја жена.

289
00:22:17,860 --> 00:22:18,860
Жена?

290
00:22:19,000 --> 00:22:20,000
Ох, зар је то битно?

291
00:22:20,240 --> 00:22:21,240
То ми значи.

292
00:22:28,240 --> 00:22:30,600
Прави све врсте, зар не?

293
00:22:51,520 --> 00:22:52,520
Ево га.

294
00:23:01,780 --> 00:23:03,540
Нови џин реми партнер за тебе, Молине.

295
00:23:05,140 --> 00:23:06,059
Ох, добро.

296
00:23:06,060 --> 00:23:08,340
Таман на време. Плашио сам се да ћу изгубити свој
додирнути.

297
00:23:08,840 --> 00:23:09,840
Узми било који кревет.

298
00:23:11,260 --> 00:23:13,180
Жени је боље, Ал? Знаш Схирлеи.

299
00:23:13,540 --> 00:23:15,280
Преузима позив и чека за двоје
месеци.

300
00:23:15,720 --> 00:23:18,680
Сада пробај лимунаду и виски
рута. Мало се озноји, то ће бити то.

301
00:23:26,820 --> 00:23:27,820
Како се зовеш, друже?

302
00:23:30,820 --> 00:23:31,900
Како се зовеш, друже?

303
00:23:34,980 --> 00:23:38,500
Види, Фритзие, да ниси познавао моје
име десет минута након што сам ушао овде,

304
00:23:38,740 --> 00:23:40,200
набавићеш себи нову
винове лозе.

305
00:23:42,680 --> 00:23:43,680
Како је било Емметт?

306
00:23:46,140 --> 00:23:47,140
Тако је боље, Фритзие.

307
00:23:48,280 --> 00:23:50,640
Вау, почео сам да се питам да ли си ти
момци су имали винову лозу.

308
00:23:52,840 --> 00:23:55,140
Ох, кладиш се да имамо винову лозу, Левис.

309
00:23:55,660 --> 00:23:56,720
И добили смо пип.

310
00:24:19,790 --> 00:24:20,790
Лепа игра.

311
00:24:21,470 --> 00:24:22,570
Да, веома лепо.

312
00:24:23,570 --> 00:24:25,670
Штета што ће тим изгубити
него тако брзо.

313
00:24:27,850 --> 00:24:28,850
Када ћемо то урадити?

314
00:24:30,010 --> 00:24:31,010
Мислим да је легалан.

315
00:24:31,570 --> 00:24:34,970
Разговарао сам с њим за ручком. Он зна као
много о Емету као и ја. Постоји а

316
00:24:35,430 --> 00:24:36,510
Не видим како знаш.

317
00:24:37,450 --> 00:24:41,770
Зашто би управник овог великог,
племенита институција позивају скромног

318
00:24:41,770 --> 00:24:45,370
као Филип Доналд Луис у своју канцеларију
када је и Фед био тамо?

319
00:24:46,270 --> 00:24:47,330
Можете ли ми то одговорити?

320
00:25:02,380 --> 00:25:03,380
Урадићемо то вечерас.

321
00:25:54,830 --> 00:25:55,870
Шта је било? Јесте ли заборавили своје
кључ?

322
00:25:57,590 --> 00:25:59,710
Ох, извини. Мислио сам да си мој
мужа.

323
00:26:00,530 --> 00:26:01,530
Госпођо Портер?

324
00:26:01,830 --> 00:26:03,730
Да. Није код куће, значи?

325
00:26:04,770 --> 00:26:06,690
Не. Али када ће се вратити?

326
00:26:08,190 --> 00:26:09,270
Па, једноставно не бих могао рећи.

327
00:26:10,850 --> 00:26:12,010
Ко сам рекао да зове?

328
00:26:13,890 --> 00:26:15,210
Па, све је у реду. Сачекаћу у
ауто.

329
00:26:15,770 --> 00:26:19,330
Па, могло би проћи доста времена. Видим
отишао је да тражи посао.

330
00:27:09,060 --> 00:27:09,919
Да, господине.

331
00:27:09,920 --> 00:27:13,240
Радим водовод у стану
кућа, преуређење неких купатила. Треба ми а

332
00:27:13,240 --> 00:27:14,240
пар свиња олова.

333
00:27:14,920 --> 00:27:16,460
Да ли ће ово бити готовина или накнада?

334
00:27:16,720 --> 00:27:17,720
Цасх.

335
00:27:18,060 --> 00:27:19,060
Ок, готовина.

336
00:27:19,840 --> 00:27:20,840
Колико?

337
00:27:21,000 --> 00:27:22,100
Два. Два.

338
00:28:03,850 --> 00:28:05,230
Шта је било? Повредио си ногу?

339
00:28:05,430 --> 00:28:07,410
Да. Пао под туш.

340
00:28:07,890 --> 00:28:09,010
Боље буди опрезан.

341
00:28:09,250 --> 00:28:11,890
Чујем да је више људи убијено под тушем
него било где другде.

342
00:29:12,959 --> 00:29:16,540
Принче, душо, ставили су један прст на мене
а ово ти иде у стомак.

343
00:29:18,350 --> 00:29:19,710
Паметан си, Стоолеи.

344
00:29:20,150 --> 00:29:22,350
Никад не иди у мрачну уличицу ненаоружан, а?

345
00:29:22,950 --> 00:29:25,950
Види, Фритзие, не знам шта ти је
проблем је, и није ме брига.

346
00:29:26,770 --> 00:29:28,290
Све што желим је да ме оставе на миру.

347
00:29:28,650 --> 00:29:31,670
Имам довољно проблема и без ових
твоји панкери праве таласе.

348
00:29:32,310 --> 00:29:34,010
Како је твоје право име, Стоолеи?

349
00:29:35,070 --> 00:29:36,270
Боже, удари своју гушу.

350
00:29:38,910 --> 00:29:39,910
Да.

351
00:29:40,490 --> 00:29:43,210
Зато ме је управник замолио да уђем
разговарај са овим ФБИ момком.

352
00:29:45,160 --> 00:29:48,340
Тако да можемо да планирамо наш следећи потез у
бескрајни рат против злочина.

353
00:29:48,980 --> 00:29:52,480
Зашто те је управник позвао да се састанеш?
ФБИ човек, г. Луис?

354
00:29:52,900 --> 00:29:53,900
Зашто мислиш?

355
00:29:54,120 --> 00:29:55,440
Не бих имао појма.

356
00:29:57,620 --> 00:30:00,120
Јавите ми да су федералци све пратили
потез правим.

357
00:30:00,620 --> 00:30:02,840
Зашто би федералци све гледали
потез који направите?

358
00:30:03,560 --> 00:30:05,120
Зашто сте пребачени из Еммета?

359
00:30:05,360 --> 00:30:06,359
Сада погледајте.

360
00:30:06,360 --> 00:30:07,360
Зашто?

361
00:30:15,630 --> 00:30:16,630
Планирао сам да разбијем.

362
00:30:20,470 --> 00:30:21,470
Јесте ли били?

363
00:30:24,870 --> 00:30:25,870
јеси ли ти?

364
00:30:27,130 --> 00:30:28,270
Видећеш шта је.

365
00:30:29,510 --> 00:30:31,010
Ах, Левис, смири се.

366
00:30:31,490 --> 00:30:32,810
Сигуран сам, Фритзи.

367
00:30:33,190 --> 00:30:37,330
Било шта мало вруће за умирање. Рекао сам
охлади га. Постоје веће ствари од тога

368
00:30:37,330 --> 00:30:38,330
ради.

369
00:30:39,610 --> 00:30:40,610
Као шта?

370
00:30:40,790 --> 00:30:41,950
Они вас се не тичу.

371
00:30:42,650 --> 00:30:45,930
Треба нам истрага одмах
треба нам шест месеци у самици.

372
00:30:46,970 --> 00:30:48,890
Охладите га.

373
00:31:25,569 --> 00:31:28,370
Хвала.

374
00:31:54,670 --> 00:31:55,670
У реду, Левис.

375
00:31:58,390 --> 00:32:00,010
Питао сам те шта се десило.

376
00:32:02,450 --> 00:32:03,450
Па, рећи ћу ти.

377
00:32:05,090 --> 00:32:07,510
Оклизнуо сам се на комад сапуна.

378
00:32:14,290 --> 00:32:15,290
У реду, излази.

379
00:32:49,870 --> 00:32:50,870
Ја сам присталица.

380
00:33:06,110 --> 00:33:07,110
Дицк Кирби.

381
00:33:07,750 --> 00:33:10,890
То је добар тен. изгледа
као да сте били у Ал Капоку у

382
00:33:13,650 --> 00:33:14,690
Фритз ми је рекао да ћеш бити ту.

383
00:33:16,510 --> 00:33:17,510
шта ти треба?

384
00:33:17,570 --> 00:33:18,570
Три пушке.

385
00:33:19,060 --> 00:33:20,060
25 калибар.

386
00:33:20,440 --> 00:33:21,440
Муниција за моју.

387
00:33:21,820 --> 00:33:22,820
Не може се пратити.

388
00:33:22,920 --> 00:33:23,920
То је загарантовано.

389
00:33:24,240 --> 00:33:25,860
Желите да их испоруче или желите
покупити их овде?

390
00:33:26,580 --> 00:33:29,520
Па, изаћи ћу и сам за
мало времена. Претпостављам да бих свратио до тебе

391
00:33:29,520 --> 00:33:30,520
место.

392
00:33:31,260 --> 00:33:32,260
Хиљаду је доле.

393
00:33:32,500 --> 00:33:34,620
Остатак ћу покупити од Фрица касније
кад га видим.

394
00:33:52,880 --> 00:33:53,880
Здраво, Сасси.

395
00:33:57,200 --> 00:33:58,340
Хеј, извини што касним.

396
00:33:58,540 --> 00:33:59,540
Закачио сам слушалицу.

397
00:33:59,840 --> 00:34:00,840
Да ли је то тачно?

398
00:34:10,659 --> 00:34:11,659
Извините.

399
00:34:20,020 --> 00:34:21,020
Сасси?

400
00:34:21,800 --> 00:34:22,800
шта није у реду?

401
00:34:24,940 --> 00:34:26,120
Шта се дешава, Франк?

402
00:34:27,199 --> 00:34:28,199
Како то мислиш?

403
00:34:29,500 --> 00:34:31,000
Мислим, шта се дешава?

404
00:34:35,159 --> 00:34:36,639
Дођи овамо са камионом.

405
00:34:37,580 --> 00:34:39,239
Само небо зна где си то набавио.

406
00:34:40,280 --> 00:34:46,400
Разговарао сам са оним човеком напољу
травњак, а ја... ово сам нашао у твом другом

407
00:34:46,400 --> 00:34:47,400
капут.

408
00:34:59,210 --> 00:35:01,450
Шта, мислите да стекнете навику да идете
кроз мој други капут, Сетх?

409
00:35:01,690 --> 00:35:03,570
Сигурно хоће кад се довољно уплашим.

410
00:35:04,110 --> 00:35:05,130
Јесте ли уплашени сада?

411
00:35:05,550 --> 00:35:06,550
Кладиш се да јесам.

412
00:35:06,870 --> 00:35:07,870
од цега?

413
00:35:08,530 --> 00:35:11,450
Па, као прво, тај момак који си ти
срели тамо.

414
00:35:13,150 --> 00:35:16,250
Нисам клинац из манастира. Знам а
капуља кад видим једну.

415
00:35:18,630 --> 00:35:20,890
Па, причаћемо о томе касније. Имам
неке ствари које треба урадити.

416
00:35:21,270 --> 00:35:24,450
Као да видите још неке хаубе? Не, јесте
посао. За тебе је.

417
00:35:24,710 --> 00:35:28,250
Престани, Франк. Није за мене. Ја не
желе било коју од те одеће или Рим или

418
00:35:28,250 --> 00:35:30,260
све то. лудост. Не знаш шта
желите.

419
00:35:31,000 --> 00:35:32,000
Да ли је ово оно што желиш?

420
00:35:32,460 --> 00:35:35,500
Намештај који није у стилу пет
минута након што сте га купили? Кров који

421
00:35:35,500 --> 00:35:36,339
на првој киши?

422
00:35:36,340 --> 00:35:37,860
Можда, ако је то све што могу да приуштим.

423
00:35:38,200 --> 00:35:39,900
Не. Не моја жена.

424
00:35:40,420 --> 00:35:41,420
бр.

425
00:35:41,620 --> 00:35:42,519
Франк, молим те.

426
00:35:42,520 --> 00:35:43,520
Не!

427
00:36:55,080 --> 00:36:56,080
Хвала.

428
00:37:37,610 --> 00:37:39,190
Франк, чија је ово била идеја? Твоја?

429
00:37:41,310 --> 00:37:42,310
Молине'с.

430
00:37:43,810 --> 00:37:46,690
Морао је да смисли начин да набави оружје
поред скенера на капији.

431
00:37:47,410 --> 00:37:50,890
Па је закључио, па, закопати га у олову.

432
00:37:52,310 --> 00:37:53,730
То је било пре пет година.

433
00:37:55,230 --> 00:37:59,550
Требало му је неко време да буде премештен
у штампарију, постави ствари.

434
00:38:01,370 --> 00:38:02,370
Стрпљив човек.

435
00:38:05,390 --> 00:38:06,390
Меци.

436
00:38:06,560 --> 00:38:07,560
Већ у радњи.

437
00:38:08,740 --> 00:38:10,620
Направио је чауре и пужеве
себе.

438
00:38:12,240 --> 00:38:13,640
Прах су донели пријатељи.

439
00:38:15,480 --> 00:38:16,560
Зрно по зрно.

440
00:38:18,020 --> 00:38:21,200
Сада је претопио ово и кренуо је.

441
00:38:22,580 --> 00:38:25,900
Па, и шта онда? Пар великих
банке?

442
00:38:28,960 --> 00:38:29,960
Највећи.

443
00:38:54,510 --> 00:38:55,590
Како би било да ме поведеш са собом, а?

444
00:38:57,010 --> 00:39:00,070
Знаш, чим си ушао овде,
Рекао сам себи, бре, то је човек.

445
00:39:00,930 --> 00:39:01,930
То је тај.

446
00:39:13,190 --> 00:39:14,190
Још увек жена?

447
00:39:16,710 --> 00:39:17,710
Још увек жена.

448
00:39:19,270 --> 00:39:20,270
Зашто?

449
00:39:20,859 --> 00:39:23,780
Сам си рекао да она неће ићи
са овим. Ох, хоће. Ох, Франк,

450
00:39:23,820 --> 00:39:24,638
она ће те уништити.

451
00:39:24,640 --> 00:39:28,100
Види, забележи моје речи, она ће... Не иди
тамо позади, а?

452
00:39:28,360 --> 00:39:29,360
Остани са мном.

453
00:39:29,440 --> 00:39:30,440
Не!

454
00:39:30,960 --> 00:39:33,120
Зар не можеш да прођеш кроз главу? ја сам
радим ово за моју жену!

455
00:39:33,400 --> 00:39:34,400
За Сасси!

456
00:39:36,300 --> 00:39:38,060
Сад ти почисти овај неред и иди напоље
одавде.

457
00:39:38,600 --> 00:39:39,820
Само што брже можете.

458
00:39:40,760 --> 00:39:41,760
Брже.

459
00:40:13,830 --> 00:40:14,830
Фритзие.

460
00:40:19,110 --> 00:40:20,110
Реци ми.

461
00:40:20,450 --> 00:40:22,130
Зашто бих слеп ушао у ову ствар?

462
00:40:23,390 --> 00:40:24,510
Како да знам да ће успети?

463
00:40:25,390 --> 00:40:26,690
Зато што ти кажем, Вилл.

464
00:40:27,910 --> 00:40:29,670
Јер мора бити један човек унутра
наплатити.

465
00:40:31,010 --> 00:40:33,370
Један. Не два. Не пола туцета. Један.

466
00:40:34,150 --> 00:40:37,530
И ако то не можеш да прихватиш, друже,
онда је боље да се ослободите. Заборави

467
00:40:37,530 --> 00:40:38,530
цео посао.

468
00:40:43,160 --> 00:40:44,220
оружје? имаћемо.

469
00:40:44,860 --> 00:40:45,860
25 калибар.

470
00:40:46,900 --> 00:40:47,900
када?

471
00:40:48,080 --> 00:40:49,820
Било који петак од сада. Можда сутра.

472
00:40:50,380 --> 00:40:51,380
Можда сутра.

473
00:40:52,320 --> 00:40:53,900
Зависи колико брзо Френки може да ради.

474
00:40:54,780 --> 00:40:56,020
ко је то? Ваш спољни човек?

475
00:40:57,140 --> 00:40:58,860
Можете ли му веровати?

476
00:40:59,460 --> 00:41:01,780
Проверио сам га пре него што сам га довео
у то.

477
00:41:02,600 --> 00:41:03,600
Па?

478
00:41:05,060 --> 00:41:06,060
Ок, идем ја.

479
00:41:07,120 --> 00:41:08,120
Само једна ствар.

480
00:41:10,400 --> 00:41:11,720
Можда је боље да одуговлачиш мало.

481
00:41:13,000 --> 00:41:14,440
Дајте федералцима прилику да то охладе
ја.

482
00:41:16,500 --> 00:41:18,460
Како добро ако ствари не уђу
сутра?

483
00:41:19,920 --> 00:41:22,700
Ако јесте, морамо да идемо. Узми наше
шансе.

484
00:41:24,860 --> 00:41:26,360
Биће то највећа пауза икада.

485
00:41:26,900 --> 00:41:27,900
Сећаш се тога, Луисе?

486
00:41:29,580 --> 00:41:33,080
Тако да ћу први ударити у оружарницу. Нека
дође свако ко жели да иде.

487
00:41:34,220 --> 00:41:38,160
Фритзи, како добијаш оружје?
поред скенера?

488
00:41:39,200 --> 00:41:41,260
Не брини о томе. Све је сређено.

489
00:41:44,490 --> 00:41:45,550
Где су те одредили?

490
00:41:46,390 --> 00:41:50,370
Пекара. У реду, ако одемо, изабраћемо
будите око 3.30.

491
00:41:50,630 --> 00:41:51,950
Прво удари у оружарницу.

492
00:41:52,430 --> 00:41:54,930
Али као што сам рекао, зависи од Франкија.

493
00:43:42,640 --> 00:43:44,780
И то је све што имаш да кажеш
себе, Молине?

494
00:43:45,920 --> 00:43:49,260
Господине, не знам која прича остали
рекао сам ти, али ти говорим истину.

495
00:43:50,340 --> 00:43:53,860
Сви смо се управо спремали за бријање
када Луисова нога жели да удари у ову шипку

496
00:43:53,860 --> 00:43:54,860
од сапуна.

497
00:43:54,900 --> 00:43:55,900
Он је отишао доле.

498
00:43:56,520 --> 00:43:58,760
Нисмо се свађали. Нисмо имали шта да радимо
свађати се око.

499
00:44:01,180 --> 00:44:02,180
ОК, ко је следећи?

500
00:44:02,540 --> 00:44:03,820
Левис. Пошаљите га унутра.

501
00:44:05,460 --> 00:44:06,460
То је све.

502
00:44:09,040 --> 00:44:10,040
И хвала, Молине.

503
00:44:10,920 --> 00:44:11,920
За вашу сарадњу.

504
00:44:13,220 --> 00:44:14,220
Да, господине.

505
00:44:22,380 --> 00:44:25,920
А сада, Левис, дајмо твоју верзију
несреће под тушем.

506
00:44:28,180 --> 00:44:29,880
Спољашњи човек се зове Франкие.

507
00:44:30,360 --> 00:44:31,360
То је све.

508
00:44:31,380 --> 00:44:32,840
Бивши осуђеник, вероватно управо пуштен.

509
00:44:35,060 --> 00:44:36,260
Френк Расел Портер.

510
00:44:37,260 --> 00:44:41,960
Радио у штампарији. Жена, Сара.
Адреса, 744 Цорцоран Авенуе, Денвер,

511
00:44:42,080 --> 00:44:43,260
Цолорадо. Позовите Родос.

512
00:44:44,240 --> 00:44:45,920
Оружје би могло бити испоручено данас.

513
00:44:46,200 --> 00:44:50,260
Како? Један од ваших редовних петка
пошиљке. Вероватно у штампарију.

514
00:45:54,190 --> 00:45:55,190
Хвала.

515
00:46:57,450 --> 00:46:59,310
Франк Портер, ФБИ.

516
00:47:00,150 --> 00:47:01,630
Само остани где јеси.

517
00:47:11,610 --> 00:47:12,610
Стани!

518
00:47:22,790 --> 00:47:23,790
Франк!

519
00:47:24,390 --> 00:47:25,410
Франк, јеси ли добро?

520
00:47:27,340 --> 00:47:28,340
Позови хитну помоћ, Кен.

521
00:47:31,180 --> 00:47:32,180
Сасси.

522
00:47:33,760 --> 00:47:37,260
Ти би пошао са мном, зар не?
Стварно би пошао са мном. да,

523
00:47:37,260 --> 00:47:38,260
Франк. Да.

524
00:47:41,300 --> 00:47:42,720
Имали смо времена, кажем вам.

525
00:47:44,740 --> 00:47:45,740
Била би лепа.

526
00:48:29,220 --> 00:48:30,220
Дивно. Да.

527
00:48:31,220 --> 00:48:33,140
У реду. Пустили смо га да се охлади.

528
00:48:33,500 --> 00:48:34,620
Превруће за то, Молине.

529
00:48:36,220 --> 00:48:37,960
ФБИ. Све је готово.

530
00:48:40,600 --> 00:48:44,220
Стоолеи. Пет година сам чекао
ово. Пет година!

531
00:49:14,380 --> 00:49:15,380
Био је то прави арсенал.

532
00:49:18,560 --> 00:49:19,760
Сами су правили метке.

533
00:49:20,220 --> 00:49:21,860
Требало им је две или три године,
очигледно.

534
00:49:23,960 --> 00:49:27,680
Успут, узели смо пиштољ
добављач на дојаву госпође Портер, а

535
00:49:27,680 --> 00:49:28,680
име Вика Кирбија.

536
00:49:29,360 --> 00:49:32,000
Имао је довољно артиљерије за изнајмљивање
започети револуцију добре величине.

537
00:49:32,680 --> 00:49:33,760
Шта је са женом из Дурбина?

538
00:49:34,040 --> 00:49:35,040
Она је ухапшена.

539
00:49:35,420 --> 00:49:37,220
Мотел је коришћен као скровиште
пре.

540
00:49:39,540 --> 00:49:41,520
Па, управниче, хвала на вашем
гостопримство.

541
00:49:42,280 --> 00:49:44,440
То је лепо место за посету. Она не би
желим да живим овде.

542
00:49:45,260 --> 00:49:47,860
Поздрави Артура од мене, хоћеш ли?
Ја ћу то учинити.

543
00:49:48,660 --> 00:49:52,320
Френк Расел Портер је прекршио условну слободу
вратио у Масон Ридге Федерал

544
00:49:52,320 --> 00:49:54,220
Казнено-поправни завод на издржавање казне.

545
00:49:54,840 --> 00:49:59,020
Ричард Ларкин, Пол Торн и Фриц
Молине су осуђени за убиство

546
00:49:59,020 --> 00:50:03,020
Јосепх Ковалцзик и чекају
извршење до коначне жалбе.